-
1 querelles de famille
(querelles de famille [или de ménage])семейные споры, раздоры, дрязги... c'est des querelles de ménage qui doivent être ensevelies au fond du cœur. (H. de Balzac, Le Père Goriot.) —... это семейные дрязги, они должны остаться погребенными в моей душе.
Dictionnaire français-russe des idiomes > querelles de famille
-
2 famille
f -
3 ménage
m -
4 querelle
f -
5 querelle
querelle [kəʀεl]feminine nouna. ( = dispute) quarrel* * *kəʀɛl1) ( dispute) quarrel ( entre between); ( chamaillerie) squabblequerelles intestines — internal squabbling [U]
2) ( débat) dispute•Phrasal Verbs:* * *kəʀɛl nf* * *querelle nf1 ( dispute) quarrel (entre between); ( chamaillerie) squabble; querelle de famille family quarrel; chercher querelle à qn to pick a quarrel with sb; querelles intestines internal squabbling;2 ( débat) dispute; la querelle sur les nationalisations the dispute over nationalization.querelle d'Allemand quarrel about nothing; querelle d'amoureux lovers' tiff; querelle de clocher parish-pump quarrel.[kərɛl] nom féminina. [brouille] family squabbleb. [sérieuse] family feud -
6 familial
1. adjective2. feminine noun* * *1) ( de famille) family (épith)2) Automobileberline familiale — estate car GB, station wagon US
* * *familjal, jo familial, -e familiaux mpl1. adj(cercle, ambiance, portions) family modif2. nfAUTOMOBILES family car* * *A adj1 ( de famille) [repas, équilibre, budget] family ( épith); la cellule familiale the family unit; la vie familiale family life; une entreprise familiale a family business; pour des raisons familiales for family reasons;vie/réunion familiale family life/meetingmaladie familiale hereditary disease ou conditionquotient/revenu familial family quotient/incomeemballage familial economy-size ou family pack
См. также в других словарях:
Querelles de famille — Le phonographe qui se répand dans les familles est un des obje … Wikipédia en Français
Famille de Penfentenyo — Blasonnement : Burelé de dix pièces de gueules et d argent … Wikipédia en Français
Querelles dynastiques françaises — Par querelles dynastiques françaises on entend un ensemble de différends, à travers l Histoire de France, portant sur la personne qui doit hériter de la Couronne royale. On en relève quatre : la Guerre de Cent Ans, qui a pour origine une… … Wikipédia en Français
Famille de Beaurepaire de Louvagny — Blason des Beaurepaire de Louvagny : de sable à trois gerbes d’avoine d’argent. La famille de Beaurepaire de Louvagny appartient à la noblesse française. Elle est originaire de la province de Normandie. Sommaire … Wikipédia en Français
Famille franciscaine — Histoire des ordres franciscains Giotto : Saint François prêchant aux oiseaux. La famile franciscaine comprend trois Ordres : Le Premier Ordre Frères Mineurs (O.F.M.) Ordo Fratrum Minorum Frères Mineurs Conventue … Wikipédia en Français
Famille Adorno — La famille Adorno est une des principales familles patriciennes de Gênes, du parti gibelin qui fournit plusieurs doges et lutta pendant près de 200 ans avec la famille Fregoso, toutes deux plongeant la République dans l anarchie et appelant… … Wikipédia en Français
Famille O'Brien — Armoiries des O Brien La famille O Brien est originaire d Irlande. Le berceau ancestral de la famille O Brien se situe dans le château royal, perché sur le rocher de Cashel, comté de Tipperary. Il fut résidence royale du IVe au XIIe siècle. La… … Wikipédia en Français
Famille d'Anthon — Sommaire 1 Guichard Ier 2 Guichard II 3 Guichard III 4 Jean d’Anthon 5 Guichard V … Wikipédia en Français
querelle — [ kərɛl ] n. f. • 1155; lat. querela « plainte », et spécialt « plainte en justice » 1 ♦ Vx Procès; plainte en justice. ♢ (XIVe) Vieilli Parti, intérêts de qqn dans un litige. Mod. Loc. Embrasser (épouser, prendre) la querelle de qqn : soutenir… … Encyclopédie Universelle
Philippe d'Orléans (1838-1894) — Pour les articles homonymes, voir Philippe d Orléans. Philippe d Orléans comte de Paris Philippe d Orléans, prétendant orléaniste au trône de … Wikipédia en Français
Louis-Philippe-Albert d'Orléans (1838-1894) — Philippe d Orléans (1838 1894) Pour les articles homonymes, voir Philippe d Orléans. Philippe d Orléans « comte de Paris » … Wikipédia en Français
